-
1 das Messer
- {cutter} người cắt, vật để cắt, máy cắt, máy băm, thuyền một cột buồm, xuồng ca nô - {knife} con dao, dao mổ, dao cắt gọt, dao nạo = der Messer {meter}+ = die Messer {pl.} {knives}+ = es war ein Kampf bis aufs Messer {it was a fight to the finish}+ -
2 das Messer fuhr aus
-
3 das Messer in die Tasche zurückstecken
das Messer in die Tasche zurücksteckenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Messer in die Tasche zurückstecken
-
4 das Messer rutschte mir ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Messer rutschte mir ab
-
5 das Messer abziehen
арт.общ. править бритву -
6 das Messer an die Kehle setzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Messer an die Kehle setzen
-
7 das Messer ansetzen
прил.общ. приготовиться резать, приставить нож -
8 das Messer drang in die Brust
арт.общ. нож пронзил грудьУниверсальный немецко-русский словарь > das Messer drang in die Brust
-
9 das Messer fuhr ihm aus der Hand
арт.общ. нож выпал у него из рук, нож выскользнул у него из рукУниверсальный немецко-русский словарь > das Messer fuhr ihm aus der Hand
-
10 das Messer ist mir aus der Hand gefahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Messer ist mir aus der Hand gefahren
-
11 das Messer sitzt ihm an der Kehle
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Messer sitzt ihm an der Kehle
-
12 das Messer streichen
арт.общ. править бритвуУниверсальный немецко-русский словарь > das Messer streichen
-
13 das Messer in den Leib stoßen
Универсальный немецко-русский словарь > das Messer in den Leib stoßen
-
14 das Messer ins Herz stoßen
прил.общ. (j-m) вонзать нож в сердце (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Messer ins Herz stoßen
-
15 jemandem das Messer an die Kehle setzen
jemandem das Messer an die Kehle setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Messer an die Kehle setzen
-
16 jemandem das Messer aus der Hand winden
jemandem das Messer aus der Hand windenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Messer aus der Hand winden
-
17 jemandem sitzt das Messer an der Kehle
jemandem sitzt das Messer an der KehleWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem sitzt das Messer an der Kehle
-
18 ihm sitzt das Messer an der Kehle
мест.разг. он в безвыходном положении, он в отчаянном положении, он припёрт к стене, он припёрт к стенкеУниверсальный немецко-русский словарь > ihm sitzt das Messer an der Kehle
-
19 seinem Feind das Messer in die Hand geben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Feind das Messer in die Hand geben
-
20 jemandem das Messer an die Kehle setzen
(umgangssprachlich bildlich) poner(le) a alguien la pistola en el pechoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem das Messer an die Kehle setzen
См. также в других словарях:
das Messer — das Messer … Deutsch Wörterbuch
Das Messer — bezeichnet: Das Messer (1971), deutscher Kriminalfilm von Rolf von Sydow Das Messer (1985), US amerikanischer Gerichtsfilm von Richard Marquand Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Das Messer im Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Das Messer im Wasser Originaltitel Nóż w wodzie … Deutsch Wikipedia
Das Messer (1971) — Filmdaten Originaltitel Das Messer Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Messer (1985) — Filmdaten Deutscher Titel Das Messer Originaltitel Jagged Edge Produktions … Deutsch Wikipedia
Das Messer am Ufer — Filmdaten Deutscher Titel Das Messer am Ufer Originaltitel River s Edge Pr … Deutsch Wikipedia
Jemandem das Messer an die Kehle setzen — Jemandem das Messer an die Kehle setzen; jemandem sitzt das Messer an der Kehle Wer einem Menschen das Messer an die Kehle setzt, setzt den Betreffenden durch Drohungen so unter Druck, dass er gezwungen ist zu tun, was von ihm verlangt wird:… … Universal-Lexikon
jemandem sitzt das Messer an der Kehle — Jemandem das Messer an die Kehle setzen; jemandem sitzt das Messer an der Kehle Wer einem Menschen das Messer an die Kehle setzt, setzt den Betreffenden durch Drohungen so unter Druck, dass er gezwungen ist zu tun, was von ihm verlangt wird:… … Universal-Lexikon
Jemandem geht das Messer in der Tasche \(auch: im Sack\) auf — In drastischer Bildlichkeit wird mit der saloppen Wendung ausgedrückt, dass jemand über etwas in großen Zorn gerät: Als er auch noch auf die Ausländer schimpfte, ging den Zuhörern das Messer im Sack auf … Universal-Lexikon
Jemandem erst das Messer in die Hand geben — Jemandem [erst; selbst] das Messer in die Hand geben Mit der bildlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man seinem Gegner selbst die Argumente liefert, mit denen die eigene Position entkräftet oder untergraben werden kann: Durch ihre… … Universal-Lexikon
Jemandem selbst das Messer in die Hand geben — Jemandem [erst; selbst] das Messer in die Hand geben Mit der bildlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man seinem Gegner selbst die Argumente liefert, mit denen die eigene Position entkräftet oder untergraben werden kann: Durch ihre… … Universal-Lexikon
